Escrever não é tarefa fácil e desconfio de quem acredita que seja.
Por isso, por mais talentoso que eu seja (ou que digam que eu seja), sempre estou consultando o dicionário, um guia ou manual, seja para desfazer uma dúvida, seja para buscar uma palavra melhor que aquela que está na minha cabeça.
A reforma ortográfica veio para bagunçar um pouco mais o coreto. Mais um guia foi somado às minhas obras de referência (Guia Prático da Nova Ortografia Michaelis - Ed. Melhoramentos). Mas o volume não basta, às vezes. E acabo procurando algumas coisas no Google mesmo.
Bem-feito | Benfeito | Bem feito
Depois de ler num lugar que não revelarei que algo estava "benfeito", a dúvida surgiu em meu coração e piorou depois que me garantiram que, após muito debate, chegara-se à conclusão que, pela nova ortografia, o certo seria escrever tudo junto.
Fui correndo ao VOLP (Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa) que, para meu espanto, traz a palavra benfeito, assim, tudo junto. Pra mim, ainda contrariava a lógica (advérbio é advérbio, até que uma exceção chegue na casa).
Em seguida, fui ao Google ver o que já se havia falado. E muitos sites indicam que "bem-feito" perdeu o hífen e se tornou "benfeito". Só pra citar três, vejam esse e esse.
Então escrevi à Academia Brasileira de Letras. Recebi resposta no mesmo dia. Eis:
O prefixo bem- (antônimo de mal) se escreve com hífen antes de qualquer letra: bem-acabada, bem-bolada, bem-humorada etc. Exceções: benfazejo, benfazer, benfeitor, benfeitoria, benquerer, benquisto, benquistar e benquerença. Bem-feito, adjetivo, = bem-acabado. Esta cama está bem-feita. Este livro está bem-escrito. Ele o faz , e faz muito bem-feito. Escreve-se benfeito aglutinado, sem hífen, como substantivo, no sentido de "benfeitoria". Escreva: Bem-vindo (saudação) e Benvindo (nome próprio).
Bom. O advérbio bem tem suas exceções. Mas bem-feito não é uma delas.
Então:
benfeito: substantivo.
bem-feito: adjetivo.
bem feito: interjeição (não está na resposta da academia, mas vale a palavra do gramático Evanildo Bechara).
Espero que ajude.
